By Olga Pérez
San Cristóbal de Las Casas.- En el marco de la conmemoración del Día Mundial de la Poesía, a través del cuerpo académico 06 Estudios de Género e Interculturalidad de la Universidad Intercultural de Chiapas (Unich), se presentó el libro “Bajo la alas de la golondrina- Ta yolom xik´ xjaval- ek´el” de la Autora María Concepción Bautista Vázquez, hablante de la lengua Tsotsil, originaria del municipio de Huixtán.
José Jorge Santiago Santiago, del Museo JTatik Samuel, uno de los presentadores, dijo que este libro de poemas destaca por su bilingüismo, ya que está escrito en tsotsil y español, “y que es importante porque es su punto de vista sobre la vida, la naturaleza, sobre todos cómo fortalecer la lengua tsotsil como poesía”.
Este libro busca transformar las situaciones actuales de lo que los pueblos llaman el Lekil kuxlejal, un concepto tsotsil que implica una forma de vida sustentable, de vivir en armonía con la naturaleza.
La autora del libro, Concepción Bautista, dijo que este poemario de versos libres, abundan temas diversos sobre la naturaleza, las golondrinas, el agua, las mujeres, como se destruye la naturaleza, la migración “y un poco de denuncia, esto tiene que ver con un enfoque metafórico”.
Este material de poemas cortos está compuesto por 110 páginas, y la ilustración es una obra de óleo sobre teatro y un autorretrato, el cual se creó en el año de la pandemia, el cual se dictaminó a través de una convocatoria y publicado en Venezuela, por la editorial Alegorismo, de aquel país.
Actualmente reveló ya trabaja en el poemario Octots en tsotsil, poemario infantil, así como otros que están inéditos en busca de algún espacio para ser publicados.
